Sylvain Estival, F/D/B 2011

Spielfilm, 98 min, franz. OF mit engl. UT

Feature film, 98 min, Fr. OV with Engl. subtitles

 

Buch Sylvain Estival Kamera Romain Winding AFC Ton Dirk Bombey  Schnitt Damien Keyeux Musik Aqualactica, Boogie Balagan Mit Sasson Gabai, Ulrich Tukur, Baya Belal, Edward Mercieca, Myriam Tekaïa,

u. a.

 

Der glücklose Fischer Jafaar traut seinen Augen kaum, als ihm eines Tages ein lebendes Schwein ins Netz geht, das von einem Frachter ins Meer gefallen ist. Weil Allesfresser in Gaza als unrein gelten, sieht sich Jafaar in großen Schwierigkeiten und versucht alles, um den Fang geheim zu halten und so schnell als möglich loszuwerden. Estivals erfrischend grotesker Film, der in den besetzten Gebieten mit ihren schwierigen Lebensbedingungen spielt, offenbart nicht nur Unterschiede zwischen der jüdischen und moslemischen Kultur, sondern auch deren Gemeinsamkeiten, vom Verbot des Schweinefleisches bis zur Liebe zu melodramatischen Fernseh-Soaps, die Jafaars Frau mit einem israelischen Soldaten teilt.

 

After a tempest, fishermen do not find only fish in their nets. That is what happens to Jafaar, a fisherman who lives poorly in Gaza. And what he hauls in is really upsetting: imagine that, a pig! What should he do now with an unclean animal impure not only by the faith of Islam but also by the Jewish?

 

FÜR DIE GANZE FAMILIE