Eva Neymann, Ukraine 2015

Spielfilm, 76 min, rus. OF mit engl. UT

Feature film, 76 min, Russ. OV with Engl. subtitles

 

Buch (nach Geschichten von Sholem Aleichem) Eva Neymann Kamera Rimvydas Leipus LAC Schnitt Pavel Zalesov Ton Alexander Shchepotin Produktion 1+1 Production Mit  Karen Badalov, Vitalina Bibliv, Mikhail Bogdasarov, Milena Tsibulskaya, Yevheniy Kogan, Arina Postolova-Tihipko, Aresniy Semenov

​

Die beiden zehnjährigen Kinder Shimek und Buzya leben als Nachbarn in einem ukrainisch-jüdischen Schtetl um 1905, wie es im Buche steht. Sie sind glücklich, ohne es wirklich zu begreifen. Sie ist die Prinzessin, er der Prinz. Erst Jahre später, als Buzya verheiratet werden soll, wird Shimek bewusst, was ihm Buzya bedeutet. Die Welt, die Sholem Aleichem in seinem literarischen Werk schuf, ersteht hier in märchenhaften Bildern und erlaubt uns, „wie in der Kindheit zu atmen, und uns absolut ernsthaft nach etwas Unerreichbarem zu sehnen.“

 

Tracing the slow-burning near-romance between two young inhabitants of an isolated Ukrainian shtetl at the beginning of the 20th century, this film tells the story by the celebrated Yiddisch writer Sholem Alecheim.