IN MEMORIAM SHOLEM ALEICHEM (100. Todestag)

​

Maurice Schwartz, USA 1939

Spielfilm, 96 min, jiddische OF mit engl. UT

Feature film, 96 min, Yiddish OV with Engl. subtitles

 

Buch Maurice Schwartz, Sholem Aleichem Kamera Larry Williams Schnitt Sam Citron Musik Sholom Secunda Produktion Henry Ziskin Mit Maurice Schwartz, Miriam Riselle, Rebecca Weintraub, Leon Liebgold

 

Gegen alle Tradition und Loyalität gegenüber der Familie verliebt sich Khave, Tochter des Milchmanns Tevye in Fedye, den Sohn eines (nichtjüdischen) ukrainischen Bauers. Während ein klassischer Konflikt zwischen Tradition und Moderne, zwischen elterlicher Autorität und Liebe stattfindet, wirft ländlicher Antisemitismus weite Schatten voraus. Diese Verfilmung des gleichnamigen Buches von Sholem Aleichem über den Mikrokosmos einer großartigen, russisch-jiddischen Welt um 1900 war auch Inspiration für die Neuverfilmung durch Norman Jewison (1971) und für die zahlreichen Bühnen Adaptionen „Fiddler on the Roof / Anatevka“.

 

This adaptation of the classic Sholem Aleichem play centers on Khave, Tevye the Dairyman’s daughter, who falls in love with Fedye, the son of a Ukrainian peasant. Her courtship and marriage pit Tevye’s love for his daughter against his deep-seated faith and loyalty to tradition.