Katharina Rohrer und Gil Levanon, A/D 2017

Dokumentarfilm, 76 Min., OF m. dt. UT

Documentary film, 76 min., multi-language OV w. Ger. subtitles

​

Buch Anneliese Rohrer, Susi Korda Kamera Thomas Marschall 

Schnitt Georg Eggenfellner Produzenten Kat Rohrer, Matthias Kress, Gil Levanon

​

Schon seit einigen Jahren lässt sich beobachten, dass junge Israelis vermehrt nach Deutschland und Österreich auswandern. Sie verlassen Israel, das Land, das von ihren Großeltern aufgebaut wurde, dorthin, wo ihre Vorfahren teils vor den Nazis flüchten konnten, teils ermordet wurden. Das Befremden bei ihren Familienangehörigen ist naturgemäß groß, während sie selbst ihr Weggehen aus der politisch belastenden und wirtschaftlich schwierigen Situation in Israel ganz pragmatisch sehen. Eine der Regisseurinnen ist die Enkelin eines überzeugten Nazis, die andere ist Nachfahrin von Holocaust-Überlebenden. Mit diesen denkbar unterschiedlichen Backgrounds nähern sie sich ihren eigenen, emotionalen Fragen an: Wie ist es möglich, sich an das Grauen der Vergangenheit zu erinnern und gleichzeitig in diesen Ländern zu leben?

 

/ The documentary film BACK TO THE FATHERLAND highlights the contemporary phenomenon of young Israelis migrating from Israel to Germany and Austria. The two filmmakers, like the two countries, have a very different, yet connected history: One has a grandfather who was a convinced Nazi, while the other one is a descendant of Holocaust survivors.​

 

Nach der Vorführung: Gespräch mit Katharina Rohrer, Gil Levanon, Anneliese Rohrer

​

​

IM ANSCHLUSS: PREMIEREN-FEIER