Władysław Pasikowski, PL 2012

Spielfilm, 107 Min., pol. OF m. engl. UT

Feature film, 107 min., Pol. OV w. Engl. subtitles

​

Buch Władysław Pasikowski Kamera Paweł Edelman PSC Schnitt Jarosław Kamiński Mit Maciej Stuhr, Ireneusz Czop, Zbigniew Zamachowski, Danuta Szaflarska, Jerzy Radziwiłowicz, u.a.

​

Die Wiederbegegnung der Kalina-Brüder in ihrem polnischen Heimatdorf in den 80ern ist freudlos. Während Jozek in Polen den elterlichen Bauernhof weiterführt, lebt Franek seit 20 Jahren in den USA. Das ganze Dorf empfängt den Heimkehrer mit Argwohn. Er entdeckt auch bald warum: Sein Bruder sammelt jüdische Grabsteine und stellt diese auf einem Feld auf. Als Franek einen hypothekarischen Kredit aufnehmen will hegt er einen Verdacht. Gemeinsam forschen die Brüder weiter und entdecken ein kollektives Geheimnis, das ihre Befürchtungen bei weitem übersteigt. Dieses Wissen kommt sie teuer zu stehen. Polen hat diesen Film mit widersprüchlichen Reaktionen aufgenommen. Die Verleugnung jeglicher Schuld führte bei seinem Erscheinen dazu, dass er in etlichen Kinos die Vorführung verweigerten und der Regisseur bedroht wurde.

 

/ Franek and Jozek Kalina, sons of a poor farmer, are brothers from a small village in central Poland. Franek immigrated to the United States and cut all ties with his family. The two brothers eventually uncover a dark secret that forces them to confront the history of their family and their hometown. Upon its release in Poland, Aftermath received acclaim and also generated intense controversy. Polish nationals have accused the film of being anti-Polish propaganda, leading the film to be banned in some Polish cinemas.

​

• Jerusalem Film Festival 2013: Yad Vashem Chairmans’s Award for Best Feature film

• Polish Film Awards 2013: Best Actor, Best Production Design

• Jan Karski Eagle Award 2013