Ephraim Kishon, IL 1964

Spielfilm, 110 Min., hebr. OF m. engl. UT,

Feature Film, 110 min., hebr. OV w. engl. subtitles

​

Buch Ephraim Kishon Kamera Floyd Crosby, Nissim Leon Schnitt Roberto Cinquini, Jacques Ehrlich, Danny Shick Musik Yohanan Zaray Produzent Menahem Golan Mit Chaim Topol, Geula Nuni, Gila Almagor, Zaharira Harifai, Shaike Levi, Ya'ackov Banai, Arik Einstein, u.a.

​

Sallah Shabati, ein Mizrachim, immigriert mit seiner unübersichtlich großen Familie kurz nach 1948 nach Israel. Bald nach der Ankunft werden sie in Transit Camps („ma'abara“) untergebracht, dessen bescheidene Verhältnisse nicht Sallahs Erwartungen entsprechen. Im Laufe des Filmes versucht er in wundervoll komischen Unternehmungen an Geld zu kommen, um in eine Neubauwohnung zu übersiedeln.

Legendär sind seine Auseinandersetzungen mit dem Kibbuz, die die Vorbehalte der mehrheitlich aschkenasischen Kibbuzniks gegenüber den frisch immigrierten Mizrachim aufzeigen.

Ephraim Kishons erster Spielfilm ist längst ein Klassiker des israelischen Filmes, gekrönt durch die unvergessenen Darbietungen von Chaim Topol, Gila Almagor und Arik Einstein.

 

/ Israel, shortly after 1948. Sallah Shabati, a Mizrachi Jew, immigrates with his innumerable yet still growing family to Israel. Shortly after their arrival they are placed in a transit camp („ma'abara“). Much to Sallah's dismay the housing (which is merely a hut) does not meet his expectations. Over the course of the movie he winds up in exquisite comical situations on his quest for money in order to move to one of the newly built flats. Legendary are Sallah's conflicts with the Kibbutz that bring to light the many reservations the predominantly Ashkenzai kibbutzniks had about the newly immigrated Mizrachi. Ephraim Kishon's first feature film is a classic in Israeli cinema and crowned by the extraordinary performances of Chaim Topol, Gila Almagor and Arik Einstein.

​

• Golden Globe Award 1965: Best Foreign-Language Foreign Film

• San Francisco International Film Festival 1964: Best Actor, Best screenplay

• Oscar Academy Award 1965: Nomination for Best Foreign Language Film

​

​

​

NACH DEM FILM: MUSIK-FOYER