Noa Aharoni, IL 2017

Dokumentarfilm, 52 Min., hebr./ung. OF m. engl. UT

Documentary film, 52 min., Hebr./Hung. OV w. Engl. subtitles

​

Buch Noa Aharoni Kamera David Zarif ACT Schnitt Yaniv Rize-Sheffy Musik Erez Einy Shavit, Daniel Salomon Produktion David Noy, Yoram Ivry

​

Traumatisierung hinterlässt Spuren. Dem erlittenen Schmerz können sich die Opfer oft erst Jahrzehnte später stellen. In SHADOWS werden Nachkommen von Holocaust-Überlebenden porträtiert, die zum ersten Mal offen darüber reden, wie sie in ihrer Kindheit physisch und psychisch von den Eltern misshandelt wurden und unter welchen seelischen Konsequenzen sie seither leiden. Erst durch mühsame Reflexion und langer Arbeit an sich selbst sind sie schließlich in der Lage zu erkennen, dass das Verhalten des Vaters oder der Mutter durch die schrecklichen Gewalttaten bedingt war, denen sie während der Schoah ausgesetzt waren. Unbewusst gaben sie ihre unbewältigten Misshandlungen an ihre Kinder weiter.

 

/ SHADOWS is a documentary film dealing with the mental traumas passed on within families of holocaust survivors. While growing up, children of the second generation experienced mental and physical harm from their parents. The movie shows the process of breaking with the reproduction-circle of violence in the present by working up and coping the experiences of the past.

​

Nach dem Film: Gespräch mit Psychotherapeutin Anna Wexberg - Kubesch DSA, MSc