Dimitri Astrachan, D/Weißrussland 1996

Spielfilm, 108 Min., dt. Synchronfassung

Feature film, 108 min., Ger. dubbed version

​

Drehbuch Oleg Danilov, Art Bernd Kamera Yuri Vorontsov Musik Alexey Pantykin Produktion CCC-Filmkunst Mit Anja Kling, Gennadi Svir, Alla Shafer-Kliouka, u.a.

​

Hendrik und Helena sollen von den Nazis aus Kielce (Polen) deportiert werden. In letzter Sekunde übergeben sie ihre Tochter an christliche Nachbarn, die das Kind fortan als ihr eigenes ausgeben. Nach der Befreiung kehren die beiden KZ‑Überlebenden zurück und wollen das Mädchen zu sich zurückzuholen. Es folgt jedoch ein erbitterter Kampf zwischen den beiden Müttern, der schließlich eskaliert. Diese, nach einer wahren Begebenheit erzählte Geschichte lässt uns ein wenig bekanntes Kapitel der Nachkriegsgeschichte mit großer Nähe zu den Protagonisten nachfühlen. Atze Brauner, selbst Überlebender, baute in Deutschland eine der größten bis heute aktiven Filmproduktionen – CCC – auf und publiziert regelmäßig "Filme gegen das Vergessen".

 

/ IZ ADA V AD focuses on the lives of two married Polish couples (one Jewish, one Catholic) and the personal and social devastation wrought by the Holocaust and its aftermath.

​​

Vor dem Film: Einführung mit Dr. Martin Pollack