THE DOVE FLYER

/ MAFRIAH HA-YONIM

ÖSTERREICH PREMIERE

Spielfilm, 108 min., judäo-arab. OF m. engl. UT
Feature film, 108 min., Judeo-Arab. OV w. Engl. Subtitle

 

Produktion Movie Plus productions Buch Eli Amir, Nissim Dayan Kamera Shai Goldman Ton Alex Claude Kostüm Li Alembik Schnitt Asaf Korman Musik Alex Claude, Sharon Farber Mit Daniel Gad, Yasmin Ayun, Tawfeek Barhom, Ahuva Keren, Igal Naor, u.a.

​

In den Jahren 1950 51 müssen ca. 130.000 Juden aus dem Irak fliehen. Die 2500 Jahre alte jüdische Gemeinde von Bagdad, die älteste der Welt, hört auf zu existieren. 
Im Jahr 1950 hat der 16-jährige Kabi und jeder in seinem jüdischem Umfeld seine eigenen Träume: die Mutter will zurück ins sichere Moslemviertel; der Vater will nach Israel auswandern; Salim, der Schulleiter, kämpft für die Gleichberechtigung der Juden; der Nachbar, Abu Eduard, bei dem Kabi arbeitet, will nur in Ruhe Tauben züchten. Doch diese Ruhe ist gefährdet. Nach der Verhaftung seines Onkels tritt Kabi dem zionistischen Untergrund bei, um die Flucht der jüdischen Bevölkerung vorzubereiten. 
Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Eli Amir wurde in der beinahe ausgestorbenen Judäo-Arabischen Sprache produziert.

_

​

In the years 1950-51 about 130.000 Jews needed to flee Iraq. The 2500 years-old Jewish community of Bagdad was the most ancient of the world. “The Dove Flyer” tells the story of 16-year-old Kabi. After the Iraqi police arrests his uncle, he joins the Zionist underground to help the Jewish people to escape to Israel.
The film version of Eli Amir’s novel was produced in the almost extinct Judeo Arabic language.

​​

•  Israeli Film Academy 2013: Best Costume Design; nominated for Best supporting Actress (Ahuva Keren); nominated for Best Art Direction 

​